<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<movieCaptions>
<languages>
<language code="non" name="No Captions"/>
<language code="eng" name="English"/>
<language code="spa" name="Spanish"/>
</languages>
<caption cuepoint="1.000">
<non> </non>
<eng>A piece of rubber tubing two-thirds meters long is to be cut into eight pieces of equal length. What is the length of each piece?</eng>
<spa>Un pedazo de tubo de plástico con dos-tercios de metro de largo se va a cortar en ocho pedazos con la misma longitud. ¿Cuál sería la longitud de cada pedazo?</spa>
</caption>
<caption cuepoint="9.000">
<non> </non>
<eng>The rectangle represents one whole meter of tubing. We only need two-thirds meters of cubing.</eng>
<spa>El rectángulo representa un metro entero de tubo. Solamente necesitamos dos-tercios de metro de tubo.</spa>
</caption>
<caption cuepoint="17.000">
<non> </non>
<eng>So, let us go ahead and shade in two-thirds of our fraction.</eng>
<spa>Así que, sigamos adelante y sombreemos los dos-tercios de nuestra fracción.</spa>
</caption>
<caption cuepoint="29.000">
<non> </non>
<eng>We need to know the length of one-eighth of those pieces. So, let us go ahead and shade in an eighth of the piece.</eng>
<spa>Debemos tener la longitud de un-octavo de esos pedazos. Así que, sigamos adelante y sombreemos un octavo del pedazo.</spa>
</caption>
<caption cuepoint="43.000">
<non> </non>
<eng>Where the pieces overlap is the piece that we actually need.</eng>
<spa>Adonde se traslapan los pedazos se encuentra el pedazo que realmente necesitamos.</spa>
</caption>
<caption cuepoint="47.000">
<non> </non>
<eng>So, let us figure out what fraction of our rectangle that piece actually is.</eng>
<spa>Así que, encontremos cual es realmente la fracción que ese pedazo representa de nuestro rectángulo.</spa>
</caption>
<caption cuepoint="54.000">
<non> </non>
<eng>We will count the pieces that overlap first.</eng>
<spa>Vamos a contar los pedazos que se traslapan primero.</spa>
</caption>
<caption cuepoint="58.000">
<non> </non>
<eng>One, two. Two pieces actually overlap. That will be the top number or the numerator of our fraction.</eng>
<spa>Un, dos. Dos pedazos realmente se traslapan. Ese será nuestro número superior o el numerado de nuestra fracción.</spa>
</caption>
<caption cuepoint="67.000">
<non> </non>
<eng>If we count the total number of pieces in our rectangle, we would get twenty-four.</eng>
<spa>Si contamos el número total de pedazos en nuestro rectángulo, obtenemos veinticuatro.</spa>
</caption>
<caption cuepoint="74.000">
<non> </non>
<eng>Two over twenty-four simplifies to one-twelfth. So, each piece is one-twelfth meter long.</eng>
<spa>Dos sobre veinticuatro se simplifica a un-doceavo. Así que, cada pedazo es un-doceavo de metro de largo.</spa>
</caption>
<caption cuepoint="83.000">
<non> </non>
<eng>Now, let us solve this problem mathematically.</eng>
<spa>Ahora, resolvamos este problema matemáticamente.</spa>
</caption>
<caption cuepoint="88.000">
<non> </non>
<eng>Two-thirds divided by eight is the same as two-thirds divided by eight over one.</eng>
<spa>Dos-tercios dividido entre ocho es lo mismo que dos-tercios dividido entre ocho sobre uno.</spa>
</caption>
<caption cuepoint="102.000">
<non> </non>
<eng>We change this to multiplication problem, which would be two-thirds times the reciprocal of eight over one,</eng>
<spa>Cambiamos esto a un problema de multiplicación, que sería dos-tercios por el recíproco de ocho sobre uno,</spa>
</caption>
<caption cuepoint="112.000">
<non> </non>
<eng>which is one over eight. Two and eight have twos in common. Two divided by two is one. And eight divided by two is four.</eng>
<spa>que es uno sobre ocho. Dos y ocho tiene un dos en común. Dos dividido entre dos es uno. Y ocho dividido entre dos son cuatro.</spa>
</caption>
<caption cuepoint="124.000">
<non> </non>
<eng>Now, we can solve. One times one is one. And three times four is twelve.</eng>
<spa>Ahora, podemos resolver. Uno por uno es uno. Y tres por cuatro son doce.</spa>
</caption>
<caption cuepoint="133.000">
<non> </non>
<eng>So, our answer is the same as we got with our visual representation. What is the length of each piece?</eng>
<spa>Así que, nuestra respuesta es la misma que obtuvimos con nuestra representación visual. ¿Cuál es la longitud de nuestro pedazo?</spa>
</caption>
<caption cuepoint="139.000">
<non> </non>
<eng>One-twelfth meters. The answer is one-twelfth of a meter.</eng>
<spa>Un-doceavo de metro. La respuesta es un-doceavo de un metro.</spa>
</caption>
</movieCaptions>
