<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<movieCaptions>
<languages>
<language code="non" name="No Captions"/>
<language code="eng" name="English"/>
<language code="spa" name="Spanish"/>
</languages>
<caption cuepoint="1.000">
<non> </non>
<eng>During this segment, we'll be converting among decimals,  fractions, and percents.</eng>
<spa>Durante este segmento vamos a convertir entre decimales, fracciones, y porcentajes.</spa>
</caption>
<caption cuepoint="7.000">
<non> </non>
<eng>This particular objective, we'll talk about the definition  of a percent.  So first, let's look at a percent symbol.</eng>
<spa>Este objetivo en particular, vamos a hablar sobre la definición de un porcentaje. Entonces primero, veamos un símbolo de porcentaje.</spa>
</caption>
<caption cuepoint="17.000">
<non> </non>
<eng>This is a percent symbol, and we read this as  twenty-three percent.</eng>
<spa>Este es un símbolo de porcentaje, y leemos esto como veintitrés por ciento.</spa>
</caption>
<caption cuepoint="24.000">
<non> </non>
<eng>Now, what does this symbol mean?  This symbol means "per  one hundred," or "per hundred."</eng>
<spa>¿Ahora, qué significa este símbolo? Este símbolo significa “por cada cien” o “por cien.”</spa>
</caption>
<caption cuepoint="32.000">
<non> </non>
<eng>If you keep that in mind, everything else will follow naturally.</eng>
<spa>Si mantienen eso en mente, todo lo demás sigue de manera  usual.</spa>
</caption>
<caption cuepoint="37.000">
<non> </non>
<eng>So, this symbol, the percent symbol, means "per one hundred,"  or "per hundred."  Let's look at the following.</eng>
<spa>Entonces, este símbolo, el símbolo de porcentaje significa “por cada cien” o “por cien.” Veamos lo siguiente.</spa>
</caption>
<caption cuepoint="47.000">
<non> </non>
<eng>Just as I said, the word percent means "per one hundred,"  or here "per hundred."</eng>
<spa>Como dijimos, la palabra por ciento significa “por cada cien”, o aquí “por cien.”</spa>
</caption>
<caption cuepoint="55.000">
<non> </non>
<eng>So, the word percent means "per hundred."</eng>
<spa>Entonces, la palabra por ciento significa “por cien.”</spa>
</caption>
<caption cuepoint="60.000">
<non> </non>
<eng>So, let's take this twenty-three percent, and  let's write it as an equivalent fraction.</eng>
<spa>Entonces tomemos este veintitrés por ciento, y vamos a escribirlo                                                                                                                                                                       como una fracción equivalente.</spa>
</caption>
<caption cuepoint="67.000">
<non> </non>
<eng>Since twenty-three percent means twenty-three per hundred,</eng>
<spa>Como veintitrés por ciento significa veintitrés por cien,</spa>
</caption>
<caption cuepoint="72.000">
<non> </non>
<eng>twenty-three percent can be written as twenty-three  hundredths.  And look what we've done.</eng>
<spa>Veintitrés por ciento se puede escribir como veintitrés centésimas. Y vean lo que hicimos.</spa>
</caption>
<caption cuepoint="82.000">
<non> </non>
<eng>We've written a percent as an equivalent fraction.   And how did we do that?</eng>
<spa>Escribimos un por ciento como una fracción equivalente. ¿Y cómo hicimos eso?</spa>
</caption>
<caption cuepoint="87.000">
<non> </non>
<eng>Simply by the definition of the symbol percent.   Percent means "per hundred."</eng>
<spa>Simplemente por la definición del símbolo de por ciento. Por ciento significa “por cien.”</spa>
</caption>
<caption cuepoint="95.000">
<non> </non>
<eng>Let's do that one more time.  Let's take a percent.</eng>
<spa>Hagamos eso una vez más. Tomemos un porcentaje.</spa>
</caption>
<caption cuepoint="99.000">
<non> </non>
<eng>For example, seventy-nine percent, and let's write  it as an equivalent fraction.</eng>
<spa>Por ejemplo, setenta y nueve por ciento, y vamos a escribirlo como una fracción equivalente.</spa>
</caption>
<caption cuepoint="106.000">
<non> </non>
<eng>So, seventy-nine percent is equal to seventy-nine  hundredths, because this symbol means per hundred.</eng>
<spa>Entonces, setenta y nueve por ciento es igual a setenta y nueve centésimas, porque este símbolo significa por cien.</spa>
</caption>
<caption cuepoint="115.000">
<non> </non>
<eng>So, seventy-nine percent is seventy-nine hundredths.   And we've written this percent as an equivalent fraction.</eng>
<spa>Entonces setenta y nueve por ciento es setenta y nueve centésimas. Y escribimos un porcentaje como una fracción equivalente.</spa>
</caption>
<caption cuepoint="128.000">
<non> </non>
<eng>Now, let's look at a fraction and write it as a percent.</eng>
<spa>Ahora veamos una fracción y escribámosla como un por ciento.</spa>
</caption>
<caption cuepoint="132.000">
<non> </non>
<eng>Let's look at the fraction thirty-seven over one hundred.   If the fraction has a denominator of one hundred,</eng>
<spa>Veamos la fracción treinta y siete sobre cien. Si la fracción tiene un denominador de cien,</spa>
</caption>
<caption cuepoint="143.000">
<non> </non>
<eng>it's very simple to write the fraction as an equivalent percent.</eng>
<spa>Es muy simple escribir la fracción como un por ciento equivalente.</spa>
</caption>
<caption cuepoint="147.000">
<non> </non>
<eng>Because thirty-seven over one hundred means thirty-seven  hundredths, or thirty-seven per hundred.</eng>
<spa>Porque treinta y siete sobre cien significa treinta y siete centésimas, o treinta y siete por cien.</spa>
</caption>
<caption cuepoint="156.000">
<non> </non>
<eng>So, I can replace the per hundred by the percent symbol.</eng>
<spa>Entonces puedo reemplazar el por cien por el símbolo por ciento.</spa>
</caption>
<caption cuepoint="162.000">
<non> </non>
<eng>Thirty-seven over one hundred, or thirty-seven hundredths  is thirty-seven percent.</eng>
<spa>Treinta y siete sobre cien, o treinta y siete centésimas, es treinta y siete por ciento.</spa>
</caption>
<caption cuepoint="169.000">
<non> </non>
<eng>Once again then, if a fraction has a denominator of one hundred,</eng>
<spa>Entonces una vez más, si una fracción tiene un denominador de cien,</spa>
</caption>
<caption cuepoint="173.000">
<non> </non>
<eng>it is very easy to write it as an equivalent percent.   Let's try that one more time.</eng>
<spa>es muy fácil escribirla como un por ciento equivalente. Intentemos eso una vez más.</spa>
</caption>
<caption cuepoint="180.000">
<non> </non>
<eng>What if we have for example, forty-five over one hundred,  and I want to write it as an equivalent percent?</eng>
<spa>¿Qué tal si tenemos, por ejemplo, cuarenta y cinco sobre cien, y lo quiero escribir como un por ciento equivalente?</spa>
</caption>
<caption cuepoint="191.000">
<non> </non>
<eng>Once again, if the denominator is one hundred,</eng>
<spa>De nuevo, si el denominador es cien,</spa>
</caption>
<caption cuepoint="195.000">
<non> </non>
<eng>it's relatively simple to write it as an equivalent percent,  because percent means per hundred.</eng>
<spa>Es relativamente simple escribirla como un por ciento equivalente porque por ciento significa por cien.</spa>
</caption>
<caption cuepoint="202.000">
<non> </non>
<eng>So, since this is forty-five hundredths,  it is equal to forty-five percent.</eng>
<spa>Entonces, como esto es cuarenta y cinco centésimas, es igual a cuarenta y cinco por ciento.</spa>
</caption>
<caption cuepoint="210.000">
<non> </non>
<eng>One more time, all because of the definition of a percent.</eng>
<spa>Una vez más, todo por la definición de un por ciento.</spa>
</caption>
<caption cuepoint="216.000">
<non> </non>
<eng>Now, let's look at a diagram, and let's write down,  what percent of the diagram is shaded.</eng>
<spa>Ahora, veamos un diagrama, y escribamos, ¿cuál porcentaje del diagrama está sombreado?</spa>
</caption>
<caption cuepoint="224.000">
<non> </non>
<eng>Here I have a rectangle divided into four equal areas,  each area is a rectangle.</eng>
<spa>Aquí tengo un rectángulo dividido en cuatro áreas iguales, cada área es un rectángulo.</spa>
</caption>
<caption cuepoint="234.000">
<non> </non>
<eng>And I want to know what percent of this diagram is shaded.</eng>
<spa>Y quiero saber que porcentaje de este diagrama está sombreado.</spa>
</caption>
<caption cuepoint="240.000">
<non> </non>
<eng>First, let's write down what fraction of this diagram is  shaded.  To write what fraction of this diagram is shaded,</eng>
<spa>Primero, vamos a escribir que fracción de este diagrama está sombreada. Para escribir que fracción del diagrama está sombreado,</spa>
</caption>
<caption cuepoint="250.000">
<non> </non>
<eng>remember the denominator of the fraction, that stands for  how many equal parts the diagram is divided into.</eng>
<spa>Recuerden el denominador de la fracción, eso representa el número de partes iguales en que se divide el rectángulo.</spa>
</caption>
<caption cuepoint="259.000">
<non> </non>
<eng>This diagram is divided into four rectangles of equal area.   So, that's my denominator of my fraction.</eng>
<spa>Este diagrama se divide en cuatro rectángulos de áreas iguales. Entonces ese es el denominador de mi fracción</spa>
</caption>
<caption cuepoint="269.000">
<non> </non>
<eng>And the numerator, we write down how many of these equal  areas are we interested in.</eng>
<spa>Y el numerador, escribimos en cuantas de estas áreas iguales estamos interesados.</spa>
</caption>
<caption cuepoint="276.000">
<non> </non>
<eng>We're interested in what part is shaded.  So, that will  be one, two, three, of the four parts are shaded.</eng>
<spa>Estamos interesados en la parte que está sombreada. Entonces, eso va a ser uno, dos, tres de las cuatro partes están sombreadas.</spa>
</caption>
<caption cuepoint="285.000">
<non> </non>
<eng>So, can you agree with me, that three-fourths of this  diagram is shaded?</eng>
<spa>¿Así que pueden estar de acuerdo conmigo en que tres cuartas partes del diagrama están sombreadas?</spa>
</caption>
<caption cuepoint="292.000">
<non> </non>
<eng>Well, I don't want the fractional part.  I want to  know what percent of this diagram is shaded.</eng>
<spa>Bueno, no quiero la parte de fracción. Quiero saber que porcentaje de este diagrama está sombreado.</spa>
</caption>
<caption cuepoint="298.000">
<non> </non>
<eng>So, somehow we've got to write this fraction three-fourths,  as an equivalent percent.</eng>
<spa>Entonces, de alguna manera tengo que escribir esta fracción, tres cuartos, como un por ciento equivalente.</spa>
</caption>
<caption cuepoint="306.000">
<non> </non>
<eng>Remember we did this earlier, but each time the  denominator was one hundred.</eng>
<spa>Recuerden que hicimos esto antes, pero el denominador siempre era cien.</spa>
</caption>
<caption cuepoint="312.000">
<non> </non>
<eng>So, let's take a step, and let's write this fraction as an  equivalent fraction, but with a denominator of one hundred.</eng>
<spa>Entonces, vamos a tomar un paso, y vamos a escribir esta fracción como una fracción equivalente, pero con un denominador de cien.</spa>
</caption>
<caption cuepoint="321.000">
<non> </non>
<eng>Well, let's ask ourselves, four times what number  gives a product of one hundred?</eng>
<spa>Bueno, preguntémonos, ¿cuatro por cuál número me da un producto de cien?</spa>
</caption>
<caption cuepoint="332.000">
<non> </non>
<eng>Well, four times twenty-five is one hundred.   And I want that denominator of one hundred.</eng>
<spa>Bueno, cuatro por veinticinco es cien. Y quiero que ese denominador sea cien.</spa>
</caption>
<caption cuepoint="341.000">
<non> </non>
<eng>Now, if I multiply the denominator by twenty-five,  what must I always do with the fraction?</eng>
<spa>Ahora, si multiplico el denominador por veinticinco, ¿Qué debo hacer siempre con la fracción?</spa>
</caption>
<caption cuepoint="348.000">
<non> </non>
<eng>I must multiply the numerator by that exact same number,  in this case, twenty-five.  Let's see what we have then.</eng>
<spa>Debo multiplicar el numerador por exactamente el mismo número, en este caso, veinticinco. Entonces veamos lo que tenemos.</spa>
</caption>
<caption cuepoint="359.000">
<non> </non>
<eng>In the numerator, three times twenty-five.   That is seventy-five.</eng>
<spa>En el numerador, tres por veinticinco. Eso son setenta y cinco.</spa>
</caption>
<caption cuepoint="365.000">
<non> </non>
<eng>In the denominator, four times twenty-five.   That's the one hundred we wanted.</eng>
<spa>En el denominador, cuatro por veinticinco. Esos son los cien que queríamos.</spa>
</caption>
<caption cuepoint="371.000">
<non> </non>
<eng>So, we know that three-fourths is equivalent to  seventy-five over one hundred.</eng>
<spa>Así que sabemos que tres cuartos es equivalente a setenta y cinco sobre cien.</spa>
</caption>
<caption cuepoint="378.000">
<non> </non>
<eng>Now that we have a denominator of one hundred, we can  easily write this as an equivalent percent.</eng>
<spa>Ahora que tenemos un denominador de cien, fácilmente podemos escribir esto como un por ciento equivalente.</spa>
</caption>
<caption cuepoint="385.000">
<non> </non>
<eng>Seventy-five over one hundred is equal to seventy-five  percent.  So, what percent of this diagram is shaded?</eng>
<spa>Setenta y cinco sobre cien es igual a setenta y cinco por ciento. ¿Entonces cuál porcentaje de este diagrama está sombreado?</spa>
</caption>
<caption cuepoint="396.000">
<non> </non>
<eng>Seventy-five percent, and by the way, it is true that  seventy-five percent is equal to the fraction three-fourths.</eng>
<spa>Setenta y cinco por ciento, y por cierto, es cierto que setenta y cinco por ciento es igual a la fracción tres cuartos.</spa>
</caption>
<caption cuepoint="405.000">
<non> </non>
<eng>But seventy-five percent of this diagram is shaded.   Let's look at an application.</eng>
<spa>Pero setenta y cinco por ciento de este diagrama está sombreado. Veamos una aplicación.</spa>
</caption>
<caption cuepoint="413.000">
<non> </non>
<eng>A basketball player makes eight out of ten free throws.   What percent is this?</eng>
<spa>Un jugador de basketball logra ocho de diez tiros libres. ¿Cuál porcentaje es este?</spa>
</caption>
<caption cuepoint="422.000">
<non> </non>
<eng>Once again, a basketball player makes eight out of ten  free throws.  What percent is this?</eng>
<spa>De nuevo, un jugador de basketball logra ocho de diez tiros libres. ¿Cuál porcentaje es este?</spa>
</caption>
<caption cuepoint="432.000">
<non> </non>
<eng>If the player makes eight out of ten free throws,  do you agree this is the fractional part that he makes?</eng>
<spa>Si el jugador logra ocho de diez tiros libres, ¿están de acuerdo que esta es la parte fraccional de lo que logra?</spa>
</caption>
<caption cuepoint="440.000">
<non> </non>
<eng>Eight over ten.  If you agree with that then, we simply  need to rewrite this fraction as a percent.</eng>
<spa>Ocho sobre diez. Entonces si están de acuerdo con eso, simplemente tenemos que volver a escribir esta fracción como un por ciento.</spa>
</caption>
<caption cuepoint="450.000">
<non> </non>
<eng>Now, how do we write it as a percent?  Thus far, we've  done so by making the denominator one hundred first,</eng>
<spa>Ahora, ¿cómo la escribimos como un por ciento? Hasta ahora, lo hemos hecho haciendo que el denominador primero sea cien,</spa>
</caption>
<caption cuepoint="459.000">
<non> </non>
<eng>and then writing it as an equivalent percent.  So,  how do we write this fraction as an equivalent fraction,</eng>
<spa>Y luego escribiéndolo como un porcentaje equivalente. Entonces, ¿cómo escribimos esta fracción como una fracción equivalente,</spa>
</caption>
<caption cuepoint="466.000">
<non> </non>
<eng>but with a denominator of one hundred?   Well, let's look at that denominator of ten.</eng>
<spa>pero con un denominador de cien? Bueno, veamos ese denominador de diez.</spa>
</caption>
<caption cuepoint="474.000">
<non> </non>
<eng>And we ask ourselves, ten times what number gives a  product of one hundred?</eng>
<spa>Y nos preguntamos, ¿diez por cuál número nos da un producto de cien?</spa>
</caption>
<caption cuepoint="480.000">
<non> </non>
<eng>Well, ten times ten gives a product of one hundred.   And then, what must I do in the numerator?</eng>
<spa>Bueno, diez por diez da un producto de cien. Y ahora, ¿qué debo hacer en el numerador?</spa>
</caption>
<caption cuepoint="490.000">
<non> </non>
<eng>If you multiply the denominator by ten, you must multiply  the numerator by that exact same number, in this case, ten.</eng>
<spa>Si multiplican el denominador por diez, deben multiplicar el numerador por exactamente el mismo número, en este caso, diez.</spa>
</caption>
<caption cuepoint="500.000">
<non> </non>
<eng>And let's see what we have.  We have eight times ten,  which is eighty, over ten times ten which is one hundred.</eng>
<spa>Y luego veamos lo que tenemos. Tenemos ocho por diez, que es ochenta, sobre diez por diez que es cien.</spa>
</caption>
<caption cuepoint="509.000">
<non> </non>
<eng>So, this fraction eight over ten is equivalent  to this fraction, eighty over a hundred.</eng>
<spa>Así que esta fracción ocho sobre diez es equivalente a esta fracción, ochenta sobre cien.</spa>
</caption>
<caption cuepoint="517.000">
<non> </non>
<eng>But what have we accomplished?  We have now written as an  equivalent fraction, but with a denominator of one hundred.</eng>
<spa>¿Pero qué hemos logrado? Ya escribimos como una fracción equivalente, pero con un denominador de cien.</spa>
</caption>
<caption cuepoint="527.000">
<non> </non>
<eng>Now that we have that, we can simply write this as  an equivalent percent.</eng>
<spa>Ahora que ya tenemos eso, simplemente podemos escribir esto como un por ciento equivalente.</spa>
</caption>
<caption cuepoint="532.000">
<non> </non>
<eng>Eighty per one hundred, or eighty hundredths, is eighty percent.</eng>
<spa>Ocho por cien, u ochenta centésimas, es ochenta por ciento.</spa>
</caption>
<caption cuepoint="540.000">
<non> </non>
<eng>Once again, this all goes back to that beginning  definition of the percent symbol.</eng>
<spa>De nuevo, esto va de vuelta a la definición inicial del símbolo por ciento.</spa>
</caption>
<caption cuepoint="547.000">
<non> </non>
<eng>Remember, the percent symbol means per hundred.</eng>
<spa>Recuerden, el símbolo por ciento significa por cien.</spa>
</caption>
<caption cuepoint="552.000">
<non> </non>
<eng>At this time, try some examples on your own, and remember  this all has to do with our definition of percent symbol.</eng>
<spa>Ahora, intenten algunos ejemplos ustedes solos, y recuerden, todo esto tiene que ver con nuestra definición del símbolo de por ciento.</spa>
</caption>
</movieCaptions>
