<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<movieCaptions>
<languages>
<language code="non" name="No Captions"/>
<language code="eng" name="English"/>
<language code="spa" name="Spanish"/>
</languages>
<caption cuepoint="1.000">
<non> </non>
<eng>Let's try this application.</eng>
<spa>Intentemos con esta aplicación.</spa>
</caption>
<caption cuepoint="3.000">
<non> </non>
<eng>A fourteen-foot board is to be cut into two pieces  so that one piece is two feet longer than the other.</eng>
<spa>Una tabla de catorce pies debe de ser cortada en dos piezas de manera que una pieza sea dos pies más larga que la otra.</spa>
</caption>
<caption cuepoint="12.000">
<non> </non>
<eng>How long should each piece be?  One more time,  a fourteen-foot board is to be cut into two pieces</eng>
<spa>¿Qué tan larga debe de ser cada pieza?  Una vez más, una tabla de catorce pies debe de ser cortada en dos piezas</spa>
</caption>
<caption cuepoint="20.000">
<non> </non>
<eng>so that one piece is two feet longer than the other.   How long should each piece be?</eng>
<spa>de manera que una pieza sea dos pies más larga que la otra.  ¿Qué tan larga debe de ser cada pieza?</spa>
</caption>
<caption cuepoint="28.000">
<non> </non>
<eng>Well, I'm letting this line represent my fourteen-foot board.   So this is fourteen feet.</eng>
<spa>Bueno, estoy dejando que esta línea represente mi tabla de catorce pies.  Así que esto son catorce pies.</spa>
</caption>
<caption cuepoint="38.000">
<non> </non>
<eng>And we should start by letting x be what we're looking for.</eng>
<spa>Y debiéramos de empezar dejando que x sea lo que estamos buscando.</spa>
</caption>
<caption cuepoint="42.000">
<non> </non>
<eng>We're looking for how long should each piece be.</eng>
<spa>Estamos buscando que tan largas deben de ser cada una de las piezas.</spa>
</caption>
<caption cuepoint="45.000">
<non> </non>
<eng>So we'll let x be one length, once I cut the board.</eng>
<spa>Así que vamos a dejar que x sea una longitud, una vez que haya cortado la tabla.</spa>
</caption>
<caption cuepoint="55.000">
<non> </non>
<eng>And if x is one length, and we know one of these other pieces  or the other piece is two feet longer.</eng>
<spa>Y si x es una longitud, y sabemos que una de estas otras piezas o la otra pieza es dos pies más larga.</spa>
</caption>
<caption cuepoint="63.000">
<non> </non>
<eng>If the other piece is two feet longer, we can represent  the other piece by x plus two.</eng>
<spa>Si la otra pieza es dos pies más larga, podemos representar a la otra pieza por x más dos.</spa>
</caption>
<caption cuepoint="71.000">
<non> </non>
<eng>And that's the other length.  So in other words,  I'm going to cut this board somewhere.</eng>
<spa>Y esa es la otra longitud.  Así que en otras palabras, voy a cortar esta tabla en algún lado.</spa>
</caption>
<caption cuepoint="82.000">
<non> </non>
<eng>x is the length of one piece.  And x plus two is the  length of the other piece.</eng>
<spa>x es la longitud de una pieza.  Y x más dos es la longitud de la otra pieza.</spa>
</caption>
<caption cuepoint="91.000">
<non> </non>
<eng>What would my equation be then?   Well, their sum should be fourteen feet.</eng>
<spa>¿Cuál sería mi ecuación entonces?  Bueno, su suma debiera de ser catorce pies.</spa>
</caption>
<caption cuepoint="99.000">
<non> </non>
<eng>So the equation will be the length of one board, x,</eng>
<spa>Así que la ecuación será la longitud de una tabla, x,</spa>
</caption>
<caption cuepoint="103.000">
<non> </non>
<eng>plus the length of the other board or the other piece,  x plus two,</eng>
<spa>más la longitud de la otra tabla o de la otra pieza, x más dos,</spa>
</caption>
<caption cuepoint="108.000">
<non> </non>
<eng>that should equal fourteen, and that's my equation.</eng>
<spa>eso debe de ser igual a catorce, y esa es mi ecuación.</spa>
</caption>
<caption cuepoint="112.000">
<non> </non>
<eng>x, the length of one piece, plus x plus two, the length  of the other piece, should equal fourteen.</eng>
<spa>x, la longitud de una pieza, más x más dos, la longitud de la otra pieza, debe de ser igual a catorce.</spa>
</caption>
<caption cuepoint="123.000">
<non> </non>
<eng>Let's solve this equation for x.</eng>
<spa>Resolvamos esta ecuación por x.</spa>
</caption>
<caption cuepoint="127.000">
<non> </non>
<eng>Here I have like terms, x plus x is two x,  plus two equals fourteen.</eng>
<spa>Aquí tengo términos iguales, x más x es dos x, más dos es igual a catorce.</spa>
</caption>
<caption cuepoint="137.000">
<non> </non>
<eng>Then I'll subtract two from both sides of the equation.</eng>
<spa>Luego voy a restarle dos a ambos lados de la ecuación.</spa>
</caption>
<caption cuepoint="141.000">
<non> </non>
<eng>If I subtract two from the left side, I have left two x.</eng>
<spa>Si le resto dos al lado izquierdo, me quedan dos x.</spa>
</caption>
<caption cuepoint="147.000">
<non> </non>
<eng>If I subtract two from the right side, I have twelve.</eng>
<spa>Si le resto dos al lado derecho, tengo doce.</spa>
</caption>
<caption cuepoint="152.000">
<non> </non>
<eng>And to solve for x, I'll divide both sides by two  so that x is six.  Now let's see what that is.</eng>
<spa>Y para resolver por x, voy a dividir ambos lados por dos para que x sea seis.  Ahora veamos lo que es eso.</spa>
</caption>
<caption cuepoint="163.000">
<non> </non>
<eng>x is the length of one piece, and it looks like that will  then be six feet.</eng>
<spa>x es la longitud de una pieza, y parece ser que eso entonces será seis pies.</spa>
</caption>
<caption cuepoint="173.000">
<non> </non>
<eng>x plus two is the length of the other piece so that  will be x which is six, plus two, or eight feet.</eng>
<spa>x más dos es la longitud de la otra pieza así que eso será x que es seis, más dos, u ocho pies.</spa>
</caption>
<caption cuepoint="185.000">
<non> </non>
<eng>Let's check it now in the original stated problem.</eng>
<spa>Ahora comprobemos con el problema original que tenemos.</spa>
</caption>
<caption cuepoint="189.000">
<non> </non>
<eng>A fourteen-foot board is to be cut into two pieces  so that one piece is two feet longer than the other.</eng>
<spa>Una tabla de catorce pies debe de ser cortada en dos piezas de manera que una pieza sea dos pies más larga que la otra.</spa>
</caption>
<caption cuepoint="197.000">
<non> </non>
<eng>Well, I have pieces of length, six feet and eight feet,  one piece is two feet longer than the other.</eng>
<spa>Bueno, tengo piezas de, seis pies y ocho pies de largo, una pieza es dos pies más larga que la otra.</spa>
</caption>
<caption cuepoint="205.000">
<non> </non>
<eng>And notice their sum, six plus eight is fourteen.</eng>
<spa>Y noten que su suma, seis más ocho es catorce.</spa>
</caption>
<caption cuepoint="209.000">
<non> </non>
<eng>So we've checked that problem and those are answers.</eng>
<spa>Así que hemos comprobado este problema y esas son las respuestas.</spa>
</caption>
<caption cuepoint="213.000">
<non> </non>
<eng>By the way, don't forget to attach appropriate units.</eng>
<spa>Por cierto, no olviden de adjuntar las unidades apropiadas.</spa>
</caption>
<caption cuepoint="217.000">
<non> </non>
<eng>One piece is six feet long.   The other piece is eight feet long.</eng>
<spa>Una pieza tiene seis pies de largo.  La otra pieza tiene ocho pies de largo.</spa>
</caption>
<caption cuepoint="228.000">
<non> </non>
<eng>Let's try one last application.</eng>
<spa>Intentemos con una última aplicación.</spa>
</caption>
<caption cuepoint="231.000">
<non> </non>
<eng>Here I have that the perimeter of a rectangle is  thirty-six centimeters.</eng>
<spa>Aquí tengo que el perímetro de un rectángulo es de treinta y seis centímetros.</spa>
</caption>
<caption cuepoint="237.000">
<non> </non>
<eng>If the width is seven centimeters, find the length.</eng>
<spa>Si el ancho es de siete centímetros, encuentren la longitud.</spa>
</caption>
<caption cuepoint="243.000">
<non> </non>
<eng>One more time, the perimeter, remember that's  the distance around.</eng>
<spa>Una vez más, el perímetro, recuerden que esa es la distancia alrededor.</spa>
</caption>
<caption cuepoint="248.000">
<non> </non>
<eng>The perimeter of a rectangle is thirty-six centimeters.</eng>
<spa>El perímetro de un rectángulo es de treinta y seis centímetros.</spa>
</caption>
<caption cuepoint="252.000">
<non> </non>
<eng>If the width is seven centimeters, find the length.</eng>
<spa>Si el ancho es de siete centímetros, encuentren la longitud.</spa>
</caption>
<caption cuepoint="257.000">
<non> </non>
<eng>All right, we've read and reread the problem.</eng>
<spa>Bueno, hemos leído el problema varias veces.</spa>
</caption>
<caption cuepoint="260.000">
<non> </non>
<eng>Next I'm going to let a variable represent what we're looking for.   I'll let x be the length.</eng>
<spa>Después voy a dejar que un variable represente lo que estamos buscando.  Voy a dejar que x sea la longitud.</spa>
</caption>
<caption cuepoint="272.000">
<non> </non>
<eng>So on my rectangle, the length is represented by x,  and the side opposite is also x centimeters.</eng>
<spa>Así que en mi rectángulo, la longitud está representada por x, y el lado opuesto también es de x centímetros.</spa>
</caption>
<caption cuepoint="283.000">
<non> </non>
<eng>The width is seven centimeters.</eng>
<spa>El ancho es de siete centímetros.</spa>
</caption>
<caption cuepoint="286.000">
<non> </non>
<eng>And then of course, the side opposite is also a width,  which is seven centimeters.</eng>
<spa>Y luego por supuesto, el lado opuesto también es un ancho, que es de siete centímetros.</spa>
</caption>
<caption cuepoint="292.000">
<non> </non>
<eng>Now if you'd like, at this point you can use the formula  for the perimeter of a rectangle.</eng>
<spa>Ahora si prefieren, en este momento pueden utilizar la fórmula para el perímetro de un rectángulo.</spa>
</caption>
<caption cuepoint="298.000">
<non> </non>
<eng>That formula is p equals two l plus two w.</eng>
<spa>Esa fórmula es p es igual a dos l más dos w.</spa>
</caption>
<caption cuepoint="303.000">
<non> </non>
<eng>But I prefer to think what perimeter means to set up my equation.</eng>
<spa>Pero prefiero pensar en lo que significa perímetro para organizar mi ecuación.</spa>
</caption>
<caption cuepoint="307.000">
<non> </non>
<eng>In other words, perimeter is the distance around a rectangle,  and that should equal thirty-six centimeters.</eng>
<spa>En otras palabras, perímetro es la distancia alrededor de un rectángulo, y eso debe de ser igual a treinta y seis centímetros.</spa>
</caption>
<caption cuepoint="314.000">
<non> </non>
<eng>So to find the distance around a rectangle,  I simply add these lengths.</eng>
<spa>Así que para encontrar la distancia alrededor de un rectángulo, simplemente sumo estas longitudes.</spa>
</caption>
<caption cuepoint="321.000">
<non> </non>
<eng>x plus x plus seven plus seven should equal that total  of thirty-six centimeters.</eng>
<spa>x más x más siete más siete debe de ser igual a ese total de treinta y seis centímetros.</spa>
</caption>
<caption cuepoint="330.000">
<non> </non>
<eng>So for an equation, I have x plus x which is two x,  plus seven plus seven, that's fourteen.</eng>
<spa>Así que para una ecuación, tengo que x más x que es dos x, más siete más siete, eso es catorce.</spa>
</caption>
<caption cuepoint="341.000">
<non> </non>
<eng>And that should equal the thirty-six.  That's my  equation then, that I'll solve for x.</eng>
<spa>Y eso debe de ser igual a treinta y seis.  Esa es mi ecuación entonces, que voy a resolver por x.</spa>
</caption>
<caption cuepoint="349.000">
<non> </non>
<eng>To solve this for x, I'll begin by subtracting fourteen  from both sides.</eng>
<spa>Para resolver esto por x, voy a empezar restándole catorce a ambos lados.</spa>
</caption>
<caption cuepoint="355.000">
<non> </non>
<eng>If I subtract fourteen from the left side, I have left two x.</eng>
<spa>Si le resto catorce al lado izquierdo, me queda dos x.</spa>
</caption>
<caption cuepoint="360.000">
<non> </non>
<eng>If I subtract fourteen from the right side, I have twenty-two.</eng>
<spa>Si le resto catorce del lado derecho, tengo veintidós.</spa>
</caption>
<caption cuepoint="366.000">
<non> </non>
<eng>Then to solve for x, I divide both sides by two.</eng>
<spa>Luego para resolver por x, dividido ambos lados por dos.</spa>
</caption>
<caption cuepoint="371.000">
<non> </non>
<eng>And I have that x equals eleven, and this should be  eleven centimeters.</eng>
<spa>Y tengo que x es igual a once, y esto debiera de ser once centímetros.</spa>
</caption>
<caption cuepoint="377.000">
<non> </non>
<eng>Again, make sure you attach appropriate units when you  write down your answer.</eng>
<spa>De nuevo, asegúrense de adjuntar las unidades apropiadas cuando escriban su respuesta.</spa>
</caption>
<caption cuepoint="383.000">
<non> </non>
<eng>Let's go back to our diagram and the original stated problem,  and let's check.</eng>
<spa>Volvamos a nuestro diagrama y al problema original que  tenemos, y comprobemos.</spa>
</caption>
<caption cuepoint="389.000">
<non> </non>
<eng>We think that x is eleven centimeters.   So this is eleven centimeters.  Let's see.</eng>
<spa>Creemos que x es once centímetros.  Así que esto es once centímetros.  Veamos.</spa>
</caption>
<caption cuepoint="396.000">
<non> </non>
<eng>The perimeter of the rectangle is thirty-six centimeters.</eng>
<spa>El perímetro del rectángulo es de treinta y seis centímetros.</spa>
</caption>
<caption cuepoint="400.000">
<non> </non>
<eng>Let's see if it is indeed thirty-six centimeters.   Eleven plus seven is eighteen.</eng>
<spa>Veamos si en realidad son treinta y seis centímetros.  Once más siete son dieciocho.</spa>
</caption>
<caption cuepoint="406.000">
<non> </non>
<eng>Eighteen plus eleven is twenty-nine...   Eighteen plus eleven is...  Yes, twenty-nine.</eng>
<spa>Dieciocho más once son veintinueve...  Dieciocho más once son...  Si, veintinueve.</spa>
</caption>
<caption cuepoint="413.000">
<non> </non>
<eng>And twenty-nine plus seven is thirty-six.   So the perimeter is thirty-six centimeters.</eng>
<spa>Y veintinueve más siete son treinta y seis.  Así que el perímetro son treinta y seis centímetros.</spa>
</caption>
<caption cuepoint="419.000">
<non> </non>
<eng>And this problem does check.  At this time,  you may want to go over the steps</eng>
<spa>Y este problema está correcto.  Ahora puede que quieran repasar los pasos</spa>
</caption>
<caption cuepoint="425.000">
<non> </non>
<eng>we put up at the beginning of this tape segment  for solving a word problem.</eng>
<spa>que escribimos al principio de este segmento grabado para resolver un problema escrito.</spa>
</caption>
<caption cuepoint="430.000">
<non> </non>
<eng>Remember to first read and reread the problem.</eng>
<spa>Recuerden que primero leen el problema varias veces.</spa>
</caption>
<caption cuepoint="434.000">
<non> </non>
<eng>Then, let a variable represent what you're looking for.</eng>
<spa>Luego, dejan que un variable represente lo que están buscando.</spa>
</caption>
<caption cuepoint="438.000">
<non> </non>
<eng>Then, write down an equation using that variable  and the problem.</eng>
<spa>Luego, escriben una ecuación utilizando ese variable y el problema.</spa>
</caption>
<caption cuepoint="442.000">
<non> </non>
<eng>Then solve the equation, and then make sure you check your  solution in the original stated problem.</eng>
<spa>Luego resuelven la ecuación, y luego se aseguran de comprobar su solución en el problema original que tengan.</spa>
</caption>
<caption cuepoint="449.000">
<non> </non>
<eng>And make sure that solution is a reasonable one.</eng>
<spa>Y asegúrense de que la solución es una solución razonable.</spa>
</caption>
<caption cuepoint="453.000">
<non> </non>
<eng>Also, you may want to practice translating mathematical phrases  or phrases, into mathematical expressions.</eng>
<spa>Además, puede que quieran practicar traduciendo frases matemáticas o frases, a expresiones matemáticas.</spa>
</caption>
</movieCaptions>
