<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<movieCaptions>
<languages>
<language code="non" name="No Captions"/>
<language code="eng" name="English"/>
<language code="spa" name="Spanish"/>
</languages>
<caption cuepoint="1.000">
<non> </non>
<eng>Two cars start at Atlanta,</eng>
<spa>Dos autos salen en Atlanta,</spa>
</caption>
<caption cuepoint="2.000">
<non> </non>
<eng>one driving east and the other west.</eng>
<spa>uno hacia el este y el otro hacia el oeste.</spa>
</caption>
<caption cuepoint="4.000">
<non> </non>
<eng>The car headed east drives ten miles per hour</eng>
<spa>El automóvil que se dirige hacia el este conduce a diez millas por hora,</spa>
</caption>
<caption cuepoint="7.000">
<non> </non>
<eng>faster than the car headed west.</eng>
<spa>más rápido que el automóvil que se dirige hacia el oeste.</spa>
</caption>
<caption cuepoint="9.000">
<non> </non>
<eng>How fast is the slower car traveling if,</eng>
<spa>¿Qué tan rápido viaja el auto más lento si,</spa>
</caption>
<caption cuepoint="12.000">
<non> </non>
<eng>after three hours, the cars are one hundred eighty miles apart?</eng>
<spa>después de tres horas, los autos están a ciento ochenta millas de distancia?</spa>
</caption>
<caption cuepoint="17.000">
<non> </non>
<eng>We use the table to organize our information</eng>
<spa>Usamos la tabla para organizar nuestra información</spa>
</caption>
<caption cuepoint="19.000">
<non> </non>
<eng>for this problem.</eng>
<spa>para este problema.</spa>
</caption>
<caption cuepoint="20.000">
<non> </non>
<eng>We have a car that's traveling east</eng>
<spa>Tenemos un automóvil que viaja hacia el este</spa>
</caption>
<caption cuepoint="22.000">
<non> </non>
<eng>and a car that's traveling west.</eng>
<spa>y un automóvil que viaja hacia el oeste.</spa>
</caption>
<caption cuepoint="25.000">
<non> </non>
<eng>We're gonna use distance, rate, and time for this problem</eng>
<spa>Vamos a usar la distancia, la velocidad y el tiempo para este problema</spa>
</caption>
<caption cuepoint="28.000">
<non> </non>
<eng>because we use the equation</eng>
<spa>porque usamos la ecuación,</spa>
</caption>
<caption cuepoint="29.000">
<non> </non>
<eng>distance equals rate times time.</eng>
<spa>distancia es igual a la velocidad por el tiempo.</spa>
</caption>
<caption cuepoint="32.000">
<non> </non>
<eng>The cars have been traveling for three hours.</eng>
<spa>Los autos han estado viajando durante tres horas.</spa>
</caption>
<caption cuepoint="35.000">
<non> </non>
<eng>The westbound car is the slower car,</eng>
<spa>El automóvil que va hacia el oeste es el automóvil más lento,</spa>
</caption>
<caption cuepoint="38.000">
<non> </non>
<eng>so we'll give it a rate of r,</eng>
<spa>por lo que le daremos una velocidad de r,</spa>
</caption>
<caption cuepoint="40.000">
<non> </non>
<eng>and the eastbound car is traveling</eng>
<spa>y el automóvil hacia el este viaja</spa>
</caption>
<caption cuepoint="42.000">
<non> </non>
<eng>at ten miles per hour faster,</eng>
<spa>a diez millas por hora más rápido,</spa>
</caption>
<caption cuepoint="44.000">
<non> </non>
<eng>so we'll give it a rate of r plus ten.</eng>
<spa>por lo que le daremos una velocidad de r más diez.</spa>
</caption>
<caption cuepoint="46.000">
<non> </non>
<eng>The distance then is rate times time,</eng>
<spa>Entonces, la distancia es la velocidad por el tiempo,</spa>
</caption>
<caption cuepoint="49.000">
<non> </non>
<eng>so three times r plus ten and three r.</eng>
<spa>así que tres por r más diez y tres r.</spa>
</caption>
<caption cuepoint="53.000">
<non> </non>
<eng>Now, the cars have been traveling apart from one another</eng>
<spa>Ahora, los autos han estado viajando separados uno del otro</spa>
</caption>
<caption cuepoint="57.000">
<non> </non>
<eng>and we know that after three hours,</eng>
<spa>y sabemos que después de tres horas,</spa>
</caption>
<caption cuepoint="59.000">
<non> </non>
<eng>they're one hundred eighty miles apart.</eng>
<spa>están a ciento ochenta millas de distancia.</spa>
</caption>
<caption cuepoint="62.000">
<non> </non>
<eng>The eastbound car is traveling at three times r plus ten,</eng>
<spa>El automóvil en dirección este viaja a tres veces r más diez,</spa>
</caption>
<caption cuepoint="67.000">
<non> </non>
<eng>and the westbound car is traveling at three r miles.</eng>
<spa>y el automóvil en dirección oeste viaja a tres r millas.</spa>
</caption>
<caption cuepoint="71.000">
<non> </non>
<eng>So if we add those two mileages together,</eng>
<spa>Entonces, si sumamos esas dos distancias,</spa>
</caption>
<caption cuepoint="74.000">
<non> </non>
<eng>we have one hundred eighty miles.</eng>
<spa>tenemos ciento ochenta millas.</spa>
</caption>
<caption cuepoint="76.000">
<non> </non>
<eng>So three times r plus ten</eng>
<spa>Así que tres por r más diez</spa>
</caption>
<caption cuepoint="80.000">
<non> </non>
<eng>plus three r is one hundred eighty miles.</eng>
<spa>más tres r son ciento ochenta millas.</spa>
</caption>
<caption cuepoint="84.000">
<non> </non>
<eng>Now solving this equation,</eng>
<spa>Ahora, resolviendo esta ecuación,</spa>
</caption>
<caption cuepoint="85.000">
<non> </non>
<eng>we will first use the distributive property.</eng>
<spa>primero usaremos la propiedad distributiva.</spa>
</caption>
<caption cuepoint="88.000">
<non> </non>
<eng>So three times r plus three times ten.</eng>
<spa>Tres por r más tres por diez.</spa>
</caption>
<caption cuepoint="93.000">
<non> </non>
<eng>So three r plus thirty plus three r equals one hundred eighty.</eng>
<spa>Tres r más treinta más tres r es igual a ciento ochenta.</spa>
</caption>
<caption cuepoint="98.000">
<non> </non>
<eng>Simplifying the left-hand side gives us</eng>
<spa>Simplificando el lado izquierdo obtenemos</spa>
</caption>
<caption cuepoint="101.000">
<non> </non>
<eng>three r plus three r, which is six r,</eng>
<spa>tres r más tres r, que es seis r,</spa>
</caption>
<caption cuepoint="104.000">
<non> </non>
<eng>plus thirty equals one hundred eighty.</eng>
<spa>más treinta es igual a ciento ochenta.</spa>
</caption>
<caption cuepoint="109.000">
<non> </non>
<eng>We'll then subtract thirty from both sides of the equation</eng>
<spa>Luego restaremos treinta de ambos lados de la ecuación</spa>
</caption>
<caption cuepoint="112.000">
<non> </non>
<eng>and that will give us six r equal to one hundred eighty minus thirty is one hundred fifty.</eng>
<spa>y eso nos dará seis r igual a ciento ochenta menos treinta es ciento cincuenta.</spa>
</caption>
<caption cuepoint="120.000">
<non> </non>
<eng>And then we'll divide both sides by six.</eng>
<spa>Y luego dividiremos ambos lados por seis.</spa>
</caption>
<caption cuepoint="123.000">
<non> </non>
<eng>Now, one hundred fifty divided by six is twenty-five.</eng>
<spa>Ahora, ciento cincuenta dividido por seis es veinticinco.</spa>
</caption>
<caption cuepoint="128.000">
<non> </non>
<eng>r is twenty-five and r is the speed of the westbound car,</eng>
<spa>r es veinticinco y r es la velocidad del automóvil en dirección oeste,</spa>
</caption>
<caption cuepoint="134.000">
<non> </non>
<eng>which is what we wanted to find.</eng>
<spa>que es lo que queríamos encontrar.</spa>
</caption>
<caption cuepoint="135.000">
<non> </non>
<eng>We wanted to find the speed of the slower moving car,</eng>
<spa>Queríamos encontrar la velocidad del automóvil que se mueve más lento,</spa>
</caption>
<caption cuepoint="138.000">
<non> </non>
<eng>so the answer is twenty-five miles per hour.</eng>
<spa>por lo que la respuesta es veinticinco millas por hora.</spa>
</caption>
</movieCaptions>
