<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<movieCaptions>
<languages>
<language code="non" name="No Captions"/>
<language code="eng" name="English"/>
<language code="spa" name="Spanish"/>
</languages>
<caption cuepoint="1.000">
<non> </non>
<eng>For this objective, let's try some decimal applications.   And here's our first application.</eng>
<spa>Para este objetivo, vamos a intentar algunas aplicaciones decimales. Y aquí está nuestra primera aplicación.</spa>
</caption>
<caption cuepoint="8.000">
<non> </non>
<eng>Global Live stock sold for $32.81 per share on Monday</eng>
<spa>Acciones Global Live vendieron a $32.81 por acción el lunes</spa>
</caption>
<caption cuepoint="15.000">
<non> </non>
<eng>and for $33.87 per share on Tuesaday.</eng>
<spa>y a $33.87 la acción el martes.</spa>
</caption>
<caption cuepoint="22.000">
<non> </non>
<eng>How much did the stock increase per share from  Monday to Tuesday?</eng>
<spa>¿Cuánto subió la acción por acción de lunes a martes?</spa>
</caption>
<caption cuepoint="30.000">
<non> </non>
<eng>And notice it did increase from $32.81 to $33.87.</eng>
<spa>Y observen que sí aumentó de $32.81 a $33.87.</spa>
</caption>
<caption cuepoint="39.000">
<non> </non>
<eng>So to find how much there was of an increase, we will  subtract these two numbers.</eng>
<spa>Así que para encontrar cuanto hubo de aumento, vamos a restar estos dos números.</spa>
</caption>
<caption cuepoint="47.000">
<non> </non>
<eng>So, let's subtract these two stock prices.  Same stock,  different days.  How do we subtract decimal numbers?</eng>
<spa>Así que vamos a restar estos dos precios de acciones. Misma acción, días diferentes. ¿Cómo restamos números decimales?</spa>
</caption>
<caption cuepoint="56.000">
<non> </non>
<eng>We line up decimal points as we've done here, and we  subtract just as for whole numbers.</eng>
<spa>Alineamos los puntos decimales como hicimos aquí, y restamos igual que como para números enteros.</spa>
</caption>
<caption cuepoint="63.000">
<non> </non>
<eng>So, let's subtract.  Seven minus one is six.   Eight minus eight is zero.</eng>
<spa>Así que restemos. Siete menos uno es seis. Ocho menos ocho es cero.</spa>
</caption>
<caption cuepoint="71.000">
<non> </non>
<eng>I'll go ahead and place my decimal point in line with  the other decimal points.  Three minus two is one.</eng>
<spa>Voy a continuar y coloco mi punto decimal en línea con los otros puntos decimales. Tres menos dos es uno.</spa>
</caption>
<caption cuepoint="82.000">
<non> </non>
<eng>And three minus three is zero.  So, there is my difference.   What does it mean in terms of this application?</eng>
<spa>Y tres menos tres es cero. Así que ahí está mi diferencia. ¿Qué significa en términos de esta aplicación?</spa>
</caption>
<caption cuepoint="91.000">
<non> </non>
<eng>It means the increase was one dollar and six cents per share.</eng>
<spa>Significa que el aumento fue de un dólar y seis centavos por acción.</spa>
</caption>
<caption cuepoint="99.000">
<non> </non>
<eng>That was our increase.  By the way, how can you check?</eng>
<spa>Ese fue nuestro aumento. Por cierto, ¿cómo pueden comprobar?</spa>
</caption>
<caption cuepoint="102.000">
<non> </non>
<eng>Add this number and this number and you should get  thirty-three dollars and eighty-seven cents,</eng>
<spa>Sumen este número y este número, y deberían obtener treinta y tres dólares y ochenta y siete centavos,</spa>
</caption>
<caption cuepoint="109.000">
<non> </non>
<eng>or thirty-three and eighty-seven hundredths.</eng>
<spa>O treinta y tres y ochenta y siete centésimas.</spa>
</caption>
<caption cuepoint="112.000">
<non> </non>
<eng>Remember, you can check subtraction of decimal numbers  by adding decimal numbers.</eng>
<spa>Recuerden, pueden comprobar la resta de números decimales sumando los números decimales.</spa>
</caption>
<caption cuepoint="118.000">
<non> </non>
<eng>Let's now try another application.  Find the cost of 4.5  yards of fabric</eng>
<spa>Ahora intetemos otra aplicación. Encuentren el costo de 4.5 yardas de tela</spa>
</caption>
<caption cuepoint="127.000">
<non> </non>
<eng>if the fabric is priced at $4.95 per yard.</eng>
<spa>Si la tela tiene un precio de $4.95 por yarda.</spa>
</caption>
<caption cuepoint="135.000">
<non> </non>
<eng>So, we want the cost of 4.5 yards of fabric</eng>
<spa>Así que queremos el costo de 4.5 yardas de tela</spa>
</caption>
<caption cuepoint="141.000">
<non> </non>
<eng>if the fabric is priced at $4.95 per yard.</eng>
<spa>Si la tela tiene un precio de $4.95 por yarda.</spa>
</caption>
<caption cuepoint="147.000">
<non> </non>
<eng>That means we multiply, so let's multiply to find that total cost.</eng>
<spa>Eso significa que multiplicamos, así que vamos a multiplicar para encontrar el costo total.</spa>
</caption>
<caption cuepoint="153.000">
<non> </non>
<eng>And we're multiplying four and five-tenths, representing  the four and five-tenths yards of fabric,</eng>
<spa>Y estamos multiplicando cuatro y cinco décimas, que representan cuatro y cinco décimas de yardas de tela,</spa>
</caption>
<caption cuepoint="159.000">
<non> </non>
<eng>times four and ninety-five hundredths.  That's representing  the cost per yard.  How do we multiply decimals?</eng>
<spa>Por cuatro y noventa y cinco centésimas. Eso representa el costo por yarda. ¿Cómo multiplicamos decimales?</spa>
</caption>
<caption cuepoint="169.000">
<non> </non>
<eng>We multiply just as for whole numbers,  so let's do that first.</eng>
<spa>Multiplicamos igual que con  números enteros, así que hagamos eso primero.</spa>
</caption>
<caption cuepoint="174.000">
<non> </non>
<eng>Let's multiply as we're multiplying whole numbers.   So, five times five is twenty-five.</eng>
<spa>Vamos a multiplicar como si estuviéramos multiplicando números enteros. Así que cinco por cinco es veinticinco.</spa>
</caption>
<caption cuepoint="183.000">
<non> </non>
<eng>Five times nine is forty-five, plus two is forty-seven.   Five times four is twenty, plus four is twenty-four.</eng>
<spa>Cinco por nueve es cuarenta y cinco, más dos es cuarenta y siete. Cinco por cuatro es veinte, más cuatro es veinticuatro.</spa>
</caption>
<caption cuepoint="194.000">
<non> </non>
<eng>And remember we called this a partial product.   And now we'll go to this place.  I'll insert one zero.</eng>
<spa>Y recuerden que a esto lo llamamos el producto parcial. Y ahora vamos a este lugar. Inserto un cero.</spa>
</caption>
<caption cuepoint="204.000">
<non> </non>
<eng>And now I'll think of multiplying four times four, nine,  five, because I'm thinking of this as whole numbers.</eng>
<spa>Y ahora voy a pensar en multiplicar cuatro por cuatro, nueve, cinco, porque estoy pensando en esto como si fueran números enteros.</spa>
</caption>
<caption cuepoint="214.000">
<non> </non>
<eng>So, four times five is twenty.  Write down the zero,  carry the two.</eng>
<spa>Así que cuatro por cinco es veinte. Escribimos el cero, llevamos el dos.</spa>
</caption>
<caption cuepoint="220.000">
<non> </non>
<eng>Four times nine.  Nine times four is thirty-six,  plus two is thirty-eight.  Eight, carry the three.</eng>
<spa>Cuatro por nueve. Nueve por cuatro es treinta y seis, más dos es treinta y ocho. Ocho, llevo el tres.</spa>
</caption>
<caption cuepoint="230.000">
<non> </non>
<eng>Four times four is sixteen, and sixteen plus three  is nineteen.  Here's my other partial product.</eng>
<spa>Cuatro por cuatro es dieciséis, y dieciséis más tres es diecinueve. Aquí está mi otro producto parcial.</spa>
</caption>
<caption cuepoint="238.000">
<non> </non>
<eng>So, let's find the sum of these partial products.   Five plus zero is five.  Seven plus zero is seven.</eng>
<spa>Así que vamos a encontrar la suma de estos productos parciales. Cinco más cero es cinco. Siete más cero es siete.</spa>
</caption>
<caption cuepoint="246.000">
<non> </non>
<eng>Four plus eight is twelve, carry the one.   Nine plus two is eleven, plus one is twelve.</eng>
<spa>Cuatro más ocho es doce, llevamos el uno. Nueve más dos es once, más uno es doce.</spa>
</caption>
<caption cuepoint="255.000">
<non> </non>
<eng>Carry the one.  One plus one is two.  So, now we've  multiplied as if for whole numbers.</eng>
<spa>Llevamos el uno. Uno más uno es dos. Así que ya multiplicamos como si fueran números enteros.</spa>
</caption>
<caption cuepoint="263.000">
<non> </non>
<eng>Where do we place the decimal point in the product?   Remember this factor has two decimal places.</eng>
<spa>¿Dónde colocamos el punto decimal en el producto? Recuerden que este factor tiene dos lugares decimales.</spa>
</caption>
<caption cuepoint="273.000">
<non> </non>
<eng>This factor has one decimal place.  Two plus one is three.</eng>
<spa>Este factor tiene un lugar decimal. Dos más uno es tres.</spa>
</caption>
<caption cuepoint="281.000">
<non> </non>
<eng>So, we place the decimal point in this product so that  the product contains three decimal places.</eng>
<spa>Así que colocamos el punto decimal en este producto de forma que el producto tenga tres lugares decimales.</spa>
</caption>
<caption cuepoint="291.000">
<non> </non>
<eng>Where would the decimal point go so that the product  contains three decimal places?</eng>
<spa>¿Dónde iría el punto decimal de forma que el producto tenga tres lugares decimales?</spa>
</caption>
<caption cuepoint="299.000">
<non> </non>
<eng>Right here.  So, twenty-two, decimal point, two, seven, five.   Let's see.  That's tenths, hundredths, thousandths.</eng>
<spa>Aquí. Así que veintidós, punto decimal, dos, siete, cinco. Veamos. Eso es décimas, centésimas, milésimas.</spa>
</caption>
<caption cuepoint="306.000">
<non> </non>
<eng>So read correctly, this is twenty-two and two hundred  seventy-five thousandths.</eng>
<spa>Así que leído correctamente, esto es veintidós y doscientos setenta y cinco milésimas.</spa>
</caption>
<caption cuepoint="313.000">
<non> </non>
<eng>We're talking about money here, so let's go ahead  and round this to the nearest hundredth.</eng>
<spa>Aquí estamos hablando de dinero, así que vamos adelante y redondeemos esto a la centésimas más cercana.</spa>
</caption>
<caption cuepoint="318.000">
<non> </non>
<eng>This would be the nearest hundredth of a dollar,  which would be to the nearest penny then.</eng>
<spa>Esto sería a la centésima de dólar más cercana, que entonces sería al centavo más cercano.</spa>
</caption>
<caption cuepoint="324.000">
<non> </non>
<eng>If I want to round to the nearest hundredth,  I look at this digit.</eng>
<spa>Si quiero redondear a la centésima más cercana, veo este dígito.</spa>
</caption>
<caption cuepoint="330.000">
<non> </non>
<eng>It's five or greater, so I add one to this digit.   And rounded,</eng>
<spa>Es cinco o mayor, así que sumo uno a este dígito. Y redondeado,</spa>
</caption>
<caption cuepoint="337.000">
<non> </non>
<eng>I would have two, two, decimal point, two,  and then seven plus one is eight.</eng>
<spa>Y redondeado tendria dos, dos, punto decimal, dos  y siete, más uno es ocho.</spa>
</caption>
<caption cuepoint="349.000">
<non> </non>
<eng>So, the amount for four and five-tenths yards of fabric  is approximately, because we did round,</eng>
<spa>Así que la cantidad para cuatro y cinco décimas yardas de tela es aproximadamente, porque redondeamos,</spa>
</caption>
<caption cuepoint="355.000">
<non> </non>
<eng>twenty-two dollars and twenty-eight cents.   Now try some decimal applications on your own.</eng>
<spa>Veintidós dolares y veintiocho centavos. Ahora intenten algunas aplicaciones de decimales por su cuenta.</spa>
</caption>
</movieCaptions>
